住所の英語変換日本の住所を英語表記の順番に組み立て

日本の住所を、英語表記の順番（建物・番地→市区町村→都道府県→郵便番号→JAPAN）に組み立てます。都道府県は英語名つきの一覧から選ぶだけ。市区町村や地区名はローマ字で入力してください。

郵便番号都道府県

市区町村（ローマ字）地区名（ローマ字）

番地（例：3-14-1）建物名・部屋番号（任意・入力した通り表示）

英語表記の住所

※ 市区町村・地区名はローマ字で入力してください（漢字の自動変換はしません）。

住所英語変換の使い方

日本の書き方	英語表記
東京都新宿区新宿3-14-1	Shinjuku 3-14-1, Shinjuku City, Tokyo 160-0022, JAPAN
〜マンション 101号室	建物名-101 を先頭に付けます

英語表記では小さい単位から大きい単位へ並べます。郵便番号は都道府県の後ろに書き、最後に国名 JAPAN を付けます。

英語の住所は日本と順番が逆なのはなぜですか？

英語圏の住所は「小さい単位から大きい単位」へ書くのが習慣です。建物名・番地から始めて、市区町村、都道府県、郵便番号、国名（JAPAN）の順に書きます。

「丁目・番地・号」はどう書きますか？

一般的にはハイフンでつないでそのまま書きます（例：3丁目14番1号 → 3-14-1）。地区名の後ろに続けて「Shinjuku 3-14-1」のように書くのが標準的です。

漢字の地名をローマ字にするには？

市区町村や地区名は、ご自身でローマ字（ヘボン式）に直して入力してください。たとえば「新宿区」は Shinjuku City（特別区は City、一般の区は Ward も使われます）、「渋谷」は Shibuya です。当サイトのローマ字変換もかな入力の参考に使えます。